mit dem Werk „Die Odyssee“ von Liv Albert & Hazem Asif.

// Wer durch den aktuellen Kinofilm auf den Geschmack gekommen ist sich noch einmal etwas intensiver mit Homer´s „Die Odysee“ zu beschäftigen, der kann sich nun über eine wahrlich gelungene, illustrierte Version des Werkes freuen, die von dem pakistanischen Künstler Hazem Asif kongenial in Szene gesetzt wurde. Zusammen mit der kanadischen Podcastierin und Schriftstellerin Liv Albert schafft es der international gefragte Illustrator die Neuausgabe zu etwas einzigartigem zu machen. Der Stil ist absichtlich moderner gehalten und taucht die Geschichte mit seinen satten Farben in ein beinahe grelles Licht. Das Werk wirkt dadurch sehr bildgewaltig und weniger textlastig. Liv Albert, die manche vielleicht von ihrem Podcast „Let´s Talk About Myths, Baby!“ kennen könnten, schafft es dabei die Geschichte auf charmante Weise für junge Leser spannend zu machen und die Übersetzerin Christiane Wagler hat bei der deutschsprachigen Version ein gutes Händchen bewiesen, wenn es darum geht, die Geschichte auch hierzulande im kindgerechten Format zu präsentieren.

Die Geschichte selbst lässt darüber hinaus auch die Deutung zu, dass ein Held durchaus so seine Fehler haben kann. Dabei werden problematische Aspekte wie die Skaverei und die Rolle der Frau in dem Werk immer wieder in einen Kontext gesetzt, der für Kinder verständlich ist. Das Buch selbst erscheint großformatig im edlen Hardcover-Look und führt einen auf großen Doppelseiten anhand von ausführlichen Stammbäumen in die Götterwelt ein. Man lernt also auch was, während man staunend durch die Seiten streift. Wenn du also gerne mal zusammen mit deinen Kids alte Klassiker genießen möchtest oder einfach ein bisschen ins Staunen geraten möchtest, dann hol dir diese altehrwürdige Odyssee. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Bis zu unserem nächsten Spieltrieb.